"да, один садится и жмет тормоз (сначала пару раз выжимает и отпускает педаль, а потом выжимает и удерживает), второй тем временем смотрит на то...."
Пожалуйста, объясните зачем пару раз! вы на дороге тоже пару раз нажимаете и отпускаете, а потом уж тормозите??!!
PS: Считаю, что нужно открывать сбросной штуцер после каждого нажатия на педаль, а не гонять тормозуху туда-сюда! Обратной трубки нет, значит не циркулирует жидкость, а "накачать" - это необоснованная отмазка! Куда накачать-то? цилиндр наполняется и с одного нажатия, а уместить в цилиндре 3 порции тормозухи не получится, готов поспорить!
Я себе прокачивал с помощью резинового шланга. Напарник давил педаль, а я двумя пальцами сдавил шланг. Тормозуха после каждого нажатия вытекала в пузырек, а воздух взамен обратно не заходил.