Дам один совет, очень технически мерзкий, но... он работает.
Если в гайке сорвана резьба - она сорвана скорее всего, не до конца.
Сорваны верхушки резьбы.
Можно попробовать изготовить и ввернуть туда боль с нестандартной резьбой !
А теперь как это сделать, не имея дома токарного винторезного станка.
Берем (покупаем лерку) того размера резьбы, что сорвана, и отрезным диском прорезаем в ней сбоку пропил.
Вставляем в свободный леркодержатель, и не затягивая в нем боковые винты пока, закручиваем како-то подходящий винт в пропил , чтобы распереть лерку и увеличить диаметр нарезаемой резьбы.
Пользуемся этим девайсом осторожно - прочность у него не очень, но достаточная.
Берем длинный болт с неполной резьбой - не на всю длинну.
Обычно болты сейчас производятся накаткой, и та часть болта что без резьбы, бывает толще немного - нам это как раз и надо.
Потихоньку, с маслом, нарезаем там нестандартную резьбу... срезаем стандартный конец ножовкой...
Болт с резьбой, допустим, "М 10,8 х 1" готов. (Шаг резьбы остается тот же.)